Axar.az
یوخاری
22 اوکتیابر 2018


بدنینه توخوندوقجا کدرله‌نیرم - شعیر

آنا صحیفه ادبیات
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

کولت. آذ شاعر آقشین یئنی‌سئیین "قاپ قارا جیگرین سئوگیسی" شعرینی تقدیم ائدیر:

بدنینه توخوندوقجا کدرلنیرم،
کدرلنیرم کی، بو گؤزللیک بیر گون حیاتدا اولمایاجاق.
اؤله‌جه‌یمسه، بو گؤزللییین یئرینی تانریدان سوروشماق اوچون اؤله‌جه‌یم.

تانرییا – اینسانی پالچیقدان، سئوگینی آیریلیقدان،
آیریلیغی اؤلومدن یاراتمیش بو تانریسیزا ثوبوت ائتمک ایسته‌ییرم کی،
سنی تاپماقدان اؤترو، یوخا چیخماقدان بئله قورخمورام.

یاشاییب سنی ایتیرمکدنسه،
اؤلوب سنی تاپماقدی سئوگی – منیم اوچون.

من تانرینین یوخ، سنین یوخلوغونون آتئیستییم.
گؤزلرین بوتون قادینلارین گؤزلرینین معلیمه‌سی ایدی
اینسانا نئجه باخماغی اؤیره‌دیردی.
اللرین اوزاقلاشماق درسی کئچیردی.

چونکی بیز
اینسانلاردان اوزاقلاشا-اوزاقلاشا یاخینلاشمیشدیق بیر-بیریمیزه.
سنی‌هامینی ایتیردیییم یئرده تاپمیشدیم، دوکتور.
بوندان سونرا باشقاسینی سئوسن ده سئوینه‌جه‌یم
بیله‌جه‌یم کی، او دا منم.

آما سن
بو بویدا گؤزلری نئجه، کیمین آرخاسیندا گیزلده‌جکسن،
هاردان تاپاجاقسان او نهنگی؟
دانیشدیقجا آغلاماغیم گلیر،
آغلادیقجا سوسماغیم
سوسدوقجا یوخا چیخماغیم گلیر، دوکتور.

باخ، یئنه ده آغریییرام
ساعاتیمین عقربی سول قولومو سانجیب!
زامانین زهرینی قاتیب قانیما.

بیر اینسان اؤرت اوستومه، تنهالیقدان اوشویورم
باخ، ال چاتماز آغاجلارین باشیندا مورگوله‌ین کولک اسمه‌یه باشلادی یئنه
گئجه‌نین قارانلیغیندان آغا آپپاق قار یاغدی
اوشودوک و گؤیلر یئنه ثوبوت ائتدی کی،
سئونده قارانلیق دا آغا آپپاقدی.

دوکتور، هر قادین حوانین اوزاق قوهومودو
هر کیشی آدمین یاخین دوستودو.
آلما آغاجی گؤرنده اییره‌نیرم
چونکی بو آغاجین اجدادی
قادینین جنّت ده یئدییی
قاداغان اولونموش مئیوه‌نین
معده‌سینده گتیردییی توخومودو.

گولو آغاج اولماق آرزوسو سولدورور
بیزی تانری اولماق ایدعاسی اؤلدورور.
آغاجلار تانرینین اؤزونه باغیشلادیغی نهنگ گوللردی.
واخت واردی، اومیدسیزلیییم ده
منه یاشاماق اوچون اومید وئرردی.

دوکتور، گئری دؤنمک، یئنی دن گیل، پالچیق اولماق ایسته‌میرم
منی ائله سئو کی، یئنی دن پالچیق یوخ،
بیریوللوق یوخ اولوم.

آچ قولونداکی ساعاتی، دوقتور، گؤزللییینی زامانا قیسقانیرام.
بیز آیری-آیریلیقدا او قده‌ر خوشبختیک کی،
بیر یئرده اولاندا بیر آز دا بدبخت اولماق ایسته‌ییریک.
دوکتور، منی اونوتسان، ائله اونوت کی،
سندن سونرا هئچ کیمین یادینا دوشمه‌ییم.

تاریخ
2018.01.04 / 16:18
مولف
آیتاج آراز
شرح لر
دیگر خبرلر

قارانلیق بوش چارپایینی ساعت دوققوزو گؤستریر...

عؤمور میوه سینین کالی وار هله-علیرضا میانالی

بعضاً گئتمک ایسته ییرسن …/ افراسیاب نوراللهی

اونودوب تورانی ایگید اَرَنلر، آلیشیب ایرانا "فاذری" دوْغور! - ساسانیان

بئله بیر دیلین اولماسینی اوغرولارا بورجلویوق - ایبراهیم رشیدی

«روس حکیملری» مسلمان حکیملر‌دن آرتیق تحصیل گؤرموشدولر- حکایه

گولوش‌لری حسرت قویورام دوداق‌لاریما - عبادی

ایشله‌ینلرین چوْخو قادیْن ایدی - فرخ جرایدی

پارچالارینی بیر-بیرینه تاخاندا، اونون اوره یی توتولاردی - پورناصح

داریخدیم، گؤزلرینی یوموب گولومسه‌مه‌سینه - شعر

خبر خطّی
 
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla