Axar.az
یوخاری
27 اییون 2019


بو سؤزلر دیلیمیزدن چیخاریلیر

آنا صحیفه ادبیات
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

یئنی "آذربایجان دیلینین اورفوقرافییا لوغتی"ند‌ن "امکهاققی" و "تورکمنشه‌لی" سؤزلرینین چیخاریلماسینی دوشونوروک.

بونو رئپورت-آ آچیقلاماسین‌دا آمئا-نین دیل‌چی‌لیک اینستیتوتونون دیرئکتورو، آکادئمیک مؤهسون ناغیسوی‌لو دئییب.

او بیلدیریب کی، "امکهاققی" سؤزو اوولکی لوغتلرده اولماییب:

«مثال اوچون ۱۹۶۰-جی ایلده نشر اولونان "آذربایجان دیلینین اورفوقرافییا لوغتی"نه اساساً "امکهاققی" بیتیشیک سؤز کیمی دئییل، مورککب سؤزدور. همین سؤز ۱۹۷۵-جی ایلده نشر اولونان لوغت‌ده ده وئریلمه‌ییب. بو سؤز ۲۰۰۴-جو ایلده لوغته داخیل اولوب و داها سونرا ۲۰۱۳-جو ایلده ده لوغته داخیل ائدیلیب. بو دا سونرادان اعتراضلارا سبب اولوب".

آکادئمیکین سؤزلرینه گؤره، اعتراض ائد‌نلر "تهسیلهاققی" و "گئدیشهاققی" سؤزلرینین ده یازیلیش قای‌داسینین نئجه اولدوغونو سوروشورلار:

"حساب ائدیره‌م کی، بو تکلیف اوغورلودور. دیلیمیزده بو سؤزلر "تحصیل حاقی" و "گئدیش حاقی" کیمی یازیلیر. اونا گؤره ده بیز یئنی "آذربایجان دیلینین اورفوقرافییا لوغتی"ند‌ن "امکهاققی" سؤزونو چیخارماغی دوشونوروک. چونکی بو، مورککب سؤزدور. اونو جمعله‌ن‌دیره‌ن‌ده "امک حاقلاری" اولور، "امکهاققیلاری" اولمور. دانیشان زامان "اونلارین امکهاققیلاری" دئییلمیر. اما "آیاققابی" سؤزو مورککب سؤز اولسا دا، جمع شکیل‌چی قبول ائتدیک‌ده "آیاققابیلاری" کیمی یازیلیر. "امک حاقی" ایکینجی نؤو تعیینی سؤز بیرلشمه‌سی‌دیر و بیتیشیک یازیلمامالی‌دیر. بیتیشیک یازیلمایان سؤز ده لوغت‌دن چیخاریلمالی‌دیر".

M.Naغیسویلو بیلدیریب کی، لوغت‌دن چیخاریلماسی موذاکیره اولونان سؤزلردن بیری ده "تورکمنشه‌لی" سؤزودور:

"بو سؤز ده اوولکی لوغت‌ده اولماییب. چونکی حاق‌لی اولاراق ائد‌نلر "فرانسیزمنشه‌لی"، "اینگیلیسمنشه‌لی" سؤزلرین ده لوغتیمیزه داخیل اولماسینی دوشونورلر. عمومی‌لیک‌ده، یئنی "آذربایجان دیلینین اورفوقرافییا لوغتی"ند‌ن ۱۰۰۰-ا یاخین بو تیپ‌لی سؤزون چیخاریلماسی نظرده توتولور".

قئید ائدک کی، یئنی "آذربایجان دیلینین اورفوقرافییا لوغتی"نه اوولکی اورفوقرافییا لوغتین‌ده اولمایان ۴۰۰۰ یئنی سؤز داخیل ائدیلیب. "آذربایجان دیلینین اورفوقرافییا لوغتی"، تقریباً، ۵ ایلده‌ن بیر حاضرلانیر.

تاریخ
2019.06.10 / 19:47
مولف
Axar.az
شرح لر
دیگر خبرلر

سینیرلاراوزه رینه چکیلمیش تیکانلی مفتیل - شعیر

بیزی اوراقلاییب ایکی بؤلدولر آرادا گوناهی آراز آپاردی - شعیر

یا گره‌ک بیز جوانلاشاق، یاداکی...-حکایه‌

بو دولانباج کوچه‌لردن باخاسان، بايدا جوجرمير نييه بس؟ - شعر

مین سطیر باخیش یازیلیر گؤزلریمه - شعیر

سیخیلما، قونماغینا بیر اوره‌ک وطن گؤرونور- شعیر

من سنه نه یازیم ،صمد؟ - سهند

هر هارا باخیرام سنی گؤرورم - شعیر

من یاتاغین ایکینجی مرتبه‌سینده یاتانمارام. یئریمی ده‌ییشین

سؤندورولموش اوجاغین دا یادداشی وار- شئیر

خبر خطّی
 
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla